Дмитрий Николаевич Киршин

О  ПЛАГИАТЕ  В  ПРОИЗВЕДЕНИЯХ  АЛЕКСАНДРА  ТЕМНИКОВА
(открытое письмо)

В Правление и в Ревизионную комиссию
Российского Межрегионального союза писателей

Копии: в журнал РМСП «Золотое Слово»,
в Российское Авторское Общество (РАО)

Будучи литературным редактором нескольких книг члена РМСП, поэта Александра Темникова, я неоднократно указывал ему на фактический плагиат, слишком явную схожесть некоторых строк с известными классическими образцами. Однако автор упорно отвергал мои замечания.
В книге Александра Темникова «Жаркая вьюга мая» (СПб.: Лема, 2010) в качестве авторского эпиграфа к стиху «Родиться опоздал» читаем:

«Я не участвовал в войне,
Но до сих пор она во мне».

При подготовке к печати вышеназванной книги я обратил внимание Александра Темникова, что эти строки являются очевидным плагиатом известного стихотворения Юрия Левитанского «Ну, что с того, что я там был?..», написанного в 1981 году:

«Я не участвую в войне –
она участвует во мне».

Не менее известна и песня Юрия Берковского, написанная на эти стихи, она неоднократно звучала в концертах, в том числе на радио и телевидении. Сомневаться в знакомстве Александра Темникова с поэзией Юрия Левитанского не приходится, в книге А. Темникова «Спешите медленнее жить» (СПб.: Арт-Эскпресс, 2013) имеется стихотворение «Выбирает каждый для себя» с посвящением «По мотивам Ю. Левитанского», а одним из эпиграфов к книге А. Темникова «Снежное равенство» (СПб.: НППЛ «Родные просторы», 2007) служат слова Ю. Левитанского: «Каждый выбирает для себя женщину, религию, дорогу…». Увы, Александр Петрович проигнорировал моё замечание и вновь прочитал стихотворение «Родиться опоздал» с указанным эпиграфом на заседании секции поэзии 22.10.2014, поэтому мне пришлось публично уличить А. Темникова в плагиате.
На том же заседании секции поэзии я констатировал, что заимствования в творчестве Александра Темникова наблюдаются не только в поэзии, но и в музыке. Например, мотив песни «Приглашение на танец» с одноимённого диска Александра Темникова повторяет мелодию вальса «Встреча школьных друзей» композитора Александра Морозова, а песня «Осенний вальс» – мелодически не что иное как «Журавли» Александра Вертинского. Чтобы избежать голословности в обвинениях, привожу ниже для сравнения песни А. Морозова, А. Вертинского и плагиаторские «аналоги» А. Темникова.

Осенью 2014 года Александр Темников подарил мне свою книгу «Внезапные строки» (Минск: А.Н. Вараскин, 2014) и, словно бы извиняясь, сказал, что он меня «поставил в качестве редактора, но включил в сборник стихи, которых я ещё не видел». По существу, тем самым А. Темников подставил меня как профессионала, поскольку книга «Внезапные строки» содержит грубые языковые ошибки, но главное – в ней снова налицо плагиат – менее очевидный, как в стихотворении «Нестрогие мысли» на с.29: «Дóроги мне здешние дороги…», и уж совсем вопиющий – в стихотворении «Эпилог признания» на с.38:

«Показались тебе все признанья мои детским лепетом.
И без капли водицы во рту я молчу и молчу».

Трудно поверить, что приведённые выше строки сочинены А. Темниковым независимо от стихотворения, опубликованного тремя годами ранее в книге члена РМСП, поэта Татьяны Крыжановской «Ангелу неразгаданного счастья» (СПб.: Издательство Александра Сазанова, 2011, с.8):

«Все признанья мои показались тебе детским лепетом.
И теперь я не знаю, не знаю, чего я хочу».

Даже если предположить, что Александр Темников не читал книгу «Ангелу неразгаданного счастья» и не посещал аккаунт Ла Роуз (сетевой псевдоним Татьяны Крыжановской) на портале stihi.ru, где 28.12.2010 было опубликовано содержащее указанные строки стихотворение «Серпантиновой грустью тревожное сердце окутано», то всё равно Александр Петрович не мог не слышать песню «Серпантиновая грусть» (музыка В. Стратуцы, слова Т. Крыжановской) в исполнении Инны Алексеевой, поскольку он присутствовал на выступлении Татьяны Крыжановской на секции поэзии РМСП 27.11.2013, где прозвучала эта песня – задолго до выхода из печати книги «Внезапные строки».
К сожалению, Александр Темников уже не сможет принести свои извинения за плагиат ушедшим в мир иной Юрию Левитанскому и Александру Вертинскому, отстаивание их нарушенных прав – прерогатива Российского Авторского Общества. Однако Александр Петрович вполне в состоянии извиниться перед ныне здравствующими авторами, поэтому прошу Правление и Ревизионную комиссию РМСП обязать Александра Темникова принести публичные извинения обманутым коллегам по писательскому цеху на секции поэзии РМСП и личные письменные извинения за плагиат члену РМСП, поэту Татьяне Крыжановской.

Дмитрий КИРШИН,
поэт, издатель, председатель секции поэзии РМСП,
член Союза писателей России,
доктор философии в области литературоведения,
профессор литературоведения

5 ноября 2014 года

Публикуется по литературно-художественному журналу «Золотое слово».– 2014, № 10